译声专业翻译公司
当前位置:翻译公司 > 笔译翻译 > 行业翻译 >

行业翻译

矿山冶金领域翻译_矿山评估报告翻译

日期:2018-05-03    浏览次数: 标签:评估报告翻译

       译声翻译公司下设地质冶金翻译组,经过多年实践,积累了大量地质翻译、矿产翻译、冶金 翻译、化工翻译等相关行业的专业词库和标准用语,也吸收了一大批地质翻译、冶金翻译、工程翻译、建筑翻译、地质矿产翻译、钻井翻译等领域的优秀人才。如果 您正寻找专业的地质冶金翻译公司,译声将是您最好的选择!

译声翻译公司(Refine Translation)坚持的核心原则就是:如果不理解,就无法翻译

      所有
译声工程翻译组的译员都持有石油、地质、冶金、机械、电子、自控、电气等工程学位背景,并拥有翻译经验之外的专业工作经验,能快速、高效、准确地完成地质翻译、冶金翻译、工程翻译、建筑翻译、地质矿产翻译、钻井翻译等工作。

对于技术翻译来说,拥有工程背景真的是一件很有必要的事情吗?

       我们选择译员的方法并没有在整个翻译领域广泛分享,即使是在享有较好声誉的翻译机构也是如此。毕竟,大部分专业译员接受的都是人文学科和语言方面的教育,很少有人接受过科学方面的任何培训。而拥有电气、电子或工程学位的译员自然就更加稀缺了。

      另外,大部分客户总是认为翻译仅仅是语言替换而已。一般情况下,客户自己不能确定译文的准确性,所以他们并不一定总是能判定译文的质量。


      译声翻译公司坚持认为技术资料应由具有一定技术知识的专家翻译。这使得我们的工作更加艰辛,因为合格的专业译员会被限制在一个更狭窄的范围内,并且增加了我们的费用,但是也正是此原则确保我们可以更加出色的完成翻译任务,使我们的回头客越来越多。