得道专业翻译公司
当前位置: 翻译公司 > 新闻资讯 > 行业新闻

影响翻译公司报价的因素都有哪些?

发表日期:文章编辑:admin浏览次数: 标签: 翻译公司报价

  翻译公司报价有怎样的收费标准呢?翻译服务的收费高低又会受到 哪些因素的影响呢?不妨一起来了解一下。每个行业都有自己的标准,翻译公司 翻译报价也是有一个基本的标准的,但是这些翻译报价往往只是一个参考的价格 ,会根据客户的具体情况和要求而变动的,今天,知行翻译就和跟大家谈一谈影 响翻译报价的因素都有哪些?

  首先,我们先把笔译和口译项目区分开来,精细化区分之后才可以了解的 更清楚。

  (1)翻译的价格和价值

  现今的翻译行业翻译价格与翻译价值基本对等的。在正规翻译公司,对翻 译稿件分成了四类,即正式文件、一般材料、参考资料、内容概要,质量要求是 递减的,当然翻译价格一般也是递减的。

  一般来说,英语翻译价格在130RMB以下/千字的为低端价位,250RMB以上/ 千字的为高端价位,350rmb以上/每千字为出版级别价位。质量的优劣与投入的人 力资源多少和管理水平高低直接成正比。

  (2)主要影响翻译报价的因素

  笔译的翻译报价主要取决于文件的用途、文件的类型、翻译的语种、稿件 的专业程度、交稿时间、资料总量以及排版等因素。

  口译主要有三种形式:一般分为口译陪同类、交替传译与同声传译。

  口译的翻译报价主要取决于翻译的语言、翻译的场合以及翻译的专业性等 因素。

  还有一个影响翻译价格的因素就是加急翻译。如果客户要求在更短的时间之内交稿,这样的情况肯定会比翻译公司预先给出报价要高出一些。这些额外高出的费用,也主要是用于翻译公司给译员加班赶稿的费用中了。

  正所谓一分钱一分货。对翻译来说,这其中的差别是很大的。所以建议还是 不要贪小便宜哦,以质量为主比较好。当您只注重于最低的报价而忽略公司的资 质和正规性时,那么最终可能得不偿失,既浪费了宝贵的时间,翻译质量还差强 人意!更甚且又需要另寻翻译公司返工,支付更多也不无可能。

相关新闻

游戏界面本地化公司以化视角为出发点

  游戏界面本地化公司以化视角为出发点,积极倡导跨文化沟通和交流,致力于打造让玩家们在任何国家和地区都能轻松融入游戏世界的体验。公司在国际化方面拥有丰富的经验,...

日期:2024-05-15 浏览次数:693

2023申请美国本科留学材料清单一览

  今天要跟大家探讨的是2023申请美国本科留学材料清单一览  2023申请美国本科留学材料清单一览  申请美国本科留学需要准备的材料包括但不限于以下内容  申请表  各所大学的申请表可能有所不同,需要仔细查看官方网站并按照要求填写。  成绩单和学位证书  需要提交高中和大学的成绩单和学位证书(如已经获得)。  推荐信......

日期:2023-03-27 浏览次数:628

翻译与记忆研究:中国路径的思考

随着20世纪80年代以来国际学界记忆潮的兴起,记忆的共享性、建构性和文化性日渐成为共识,记忆研究发展成为最热门的跨学科学术领地之一,其影响遍及文学、文化学、艺术学、历史...

日期:2018-05-12 浏览次数:213

游戏翻译公司需加紧步伐

游戏领域的发展可谓日新月异,尤其是信息全球化,带来了国外多款制作精良的游戏,不仅弥补了国内游戏市场的空白,还为提高我国的游戏制作技术奠定了基础,随之而发展起来的游戏...

日期:2018-04-18 浏览次数:226