得道专业翻译公司
当前位置: 翻译公司 > 新闻资讯 > 行业新闻

影响翻译公司报价的因素都有哪些?

发表日期:文章编辑:admin浏览次数: 标签: 翻译公司报价

  翻译公司报价有怎样的收费标准呢?翻译服务的收费高低又会受到 哪些因素的影响呢?不妨一起来了解一下。每个行业都有自己的标准,翻译公司 翻译报价也是有一个基本的标准的,但是这些翻译报价往往只是一个参考的价格 ,会根据客户的具体情况和要求而变动的,今天,知行翻译就和跟大家谈一谈影 响翻译报价的因素都有哪些?

  首先,我们先把笔译和口译项目区分开来,精细化区分之后才可以了解的 更清楚。

  (1)翻译的价格和价值

  现今的翻译行业翻译价格与翻译价值基本对等的。在正规翻译公司,对翻 译稿件分成了四类,即正式文件、一般材料、参考资料、内容概要,质量要求是 递减的,当然翻译价格一般也是递减的。

  一般来说,英语翻译价格在130RMB以下/千字的为低端价位,250RMB以上/ 千字的为高端价位,350rmb以上/每千字为出版级别价位。质量的优劣与投入的人 力资源多少和管理水平高低直接成正比。

  (2)主要影响翻译报价的因素

  笔译的翻译报价主要取决于文件的用途、文件的类型、翻译的语种、稿件 的专业程度、交稿时间、资料总量以及排版等因素。

  口译主要有三种形式:一般分为口译陪同类、交替传译与同声传译。

  口译的翻译报价主要取决于翻译的语言、翻译的场合以及翻译的专业性等 因素。

  还有一个影响翻译价格的因素就是加急翻译。如果客户要求在更短的时间之内交稿,这样的情况肯定会比翻译公司预先给出报价要高出一些。这些额外高出的费用,也主要是用于翻译公司给译员加班赶稿的费用中了。

  正所谓一分钱一分货。对翻译来说,这其中的差别是很大的。所以建议还是 不要贪小便宜哦,以质量为主比较好。当您只注重于最低的报价而忽略公司的资 质和正规性时,那么最终可能得不偿失,既浪费了宝贵的时间,翻译质量还差强 人意!更甚且又需要另寻翻译公司返工,支付更多也不无可能。

相关新闻

韩语在线口译服务可以随时随地提供口译

  韩语在线口译服务可以随时随地提供口译支持,无需面对面沟通,用户可以通过手机、电脑等设备实现即时翻译。这种便捷性使得沟通更加灵活,不受地域和时间限制,为用户提...

日期:2024-10-21 浏览次数:871

证件证明资料翻译注意事项

近几年来,我国与世界各国之间的经济交流合作日益频繁。中国与世界各国建立友邦,在这种大环境大背景下,各国之间移民、旅游、留学逐渐增多,在这种背景下衍生了要求提供各种...

日期:2018-05-19 浏览次数:226

国际标书翻译中常见的翻译难点

我们在国际招标标书的翻译中经常涉及到科技英语,而科技英语文章中专业词汇一词多义、一词多用的现象十分普遍。这给此类 标书的翻译 增加了许多困难。 词汇是语言中能够独立运...

日期:2018-05-16 浏览次数:221

翻译出问题,中泰高铁项目紧急叫停

援引泰国《曼谷邮报》3 月 27 日消息,泰交通部消息人士表示,由于中方提供的项目文件一部分没有翻译,中泰高铁项目不得不紧急叫停。 报道称,中泰合作的曼谷至呵叻府高铁项目全...

日期:2018-05-09 浏览次数:175