同声传译的典故译法

如果大会讲话中引用著名的典故，即便演讲人没有说明是引自何处，译员也应该加上“正如中国著名作家鲁迅所说”或“正如圣经上所说的”或“正如英语中常说的”等说明，然后把典故简明易懂地译出来。