从13上聊中西文化差异

　　近几年，你有没有发现很多小区或者是餐厅的桌号等，除了没有我们中国人避讳的含4的楼层之外，还没有13这个楼层。稍微懂点都知道外国人都不喜欢13这个数字，具体原因却并不是很了解，下面译声翻译公司就从13这个数字来看看中西文化间的差异。

　　“趋吉避凶”是人类共同的天性，无论我们国人还是外国友人都是一样的，在数字上的体现也是很明显的。不同的是中外对不同数字赋予的吉凶是不一样的，存在很大差异，其中最出名的恐怕是最大的，所赋予的吉凶完全相反。

　　人类识数之后，就开始对不同数字赋予吉凶善恶的含义。在西方人眼中，13是个不吉利的数字，但在中国文化中却刚好相反。究竟中间存在什么样的故事，导致这样截然不同的对待了。

　　首先，讲讲中国人为什么认为13这个数字很吉利呢?我们都知道，佛教讲究轮回，做恶会下地狱，行善会上天。而佛教中地狱是18层，上天有13层，在佛塔上也有13个相轮，代表吉祥，如布达拉宫有13层、天宁佛塔13层等。

　　除此之外，周易81数理灵意中，13亦是大吉大利之数：13(春阳牡丹)：智能超群的成功数(大吉);从中国的历史文化来看，13亦是受欢迎之数：佛教共有13经、13妹、13姨、13太保、13香、13行、少林13棍、兵法13章等;首届世界佛教论坛13日杭州开幕;撒切尔夫人的“幸运13”及之前上映的《13罗汉》等亦表明了国人偏爱数字13的潮流。并且在古代13还是帝王之数，是皇帝的独享，皇帝腰带的玉枚制式的，十三枚，13是中国的数字帝王，象征的是一种权利，一种帝王的权利。

　　再看西方，却是恰恰相反，他们认为13是非常不吉利的数字。尤其当13碰上星期五他们更是认为这是不幸中的不幸，美国有部恐怖电影的名字就是《13号星期五》。为什么呢?

　　最为广泛的说法是，耶稣受害前和弟子们共进晚餐，正好是13号星期五，并且参加晚餐的第13个人就是出卖耶稣的犹大。这个数字被认为是给耶稣带来了苦难和折磨的，被基督教徒认为是不幸的象征。后来，更因为达芬奇《最后的晚餐》得到更多的认知。

　　不过也有说是北欧神话里，哈弗拉宴会上本来有12位天神，却因第13位洛基闯入，导致巴尔德尔--奥丁的儿子光明之神--丧命。

　　总而言之，延续到现在，西方人的日常生活中很少见到13号，门牌号、房间号上会直接跳过13这个数字。与此同时，他们还会避免在13号出游，不会13个人同桌吃饭，更不会点13道菜。

　　所以，对于中外交流频繁的现在，充分了解和掌握一些中西文化的差异，会对我们与外国有人交流和相处很高。