纵观整个翻译行业的发展，当前的状况肯定是如火如荼的。但翻译之所以会有今天这样的地位，自然是国际市场发展的结果。而且，还有很多后起之秀，总的来说，竞争还是很大的，要想在这其中立足，自己的英语翻译水平一定不能止步于此，想要提高英语翻译水平，这些妙招对你会有帮助哦。

　　首先，主语问题要引起重视。只要是两种不同的语言之间，势必会存在翻译。所以，要做好英语翻译，首先要先区分开两种语言之间的差异。其一，有着不同的主语，所以还是要通过某些关键词来确定句子中的一些成分，包括主语。这个小妙招需要大家掌握哦。

　　其次，注意留意逗号的问题。虽然是小小的逗号，在我们平常写文章的时候总会使用，别看不起眼，但在中文中，主要用来链接上下两个句子。虽然英语中并没有这样的用处，也不是用来链接啷个句子，但是需要逻辑连词来替代逗号的。

　　最后，不可忽视词性。关于这个词性的问题，汉语和英语中又有不同了。英语翻译小编告诉大家，某些词在汉语中的词性是动词，所充当的角色更是谓语。可是英语中基本上都是需要使用Be来做谓语的，而不是汉语中的动词。所以，相对来说，这些小妙招还是很多的，只是需要大家平常多多留心。