同声传译的价格与翻译师的资质和经验密切相关。翻译师的资质包括其语言水平、口译技巧以及专业知识和背景等方面。通常来讲，翻译师资质越高，价格也相对较高。

　　同时，丰富的同声传译经验也是提高价格的因素之一。经验丰富的翻译师可以更好地应对各种场景和复杂情况，提供更高质量的翻译服务。这种经验的积累需要时间和机会成本，因此也会对价格产生影响。

　　总的来说，翻译师的资质和经验是同声传译价格差异的重要因素之一。