得道专业翻译公司
当前位置: 翻译公司 > 新闻资讯 > 翻译知识

图书翻译价格跟哪些因素有关呢?

发表日期:文章编辑:admin浏览次数: 标签: 图书翻译

随着中国改革开放以来,中国与世界的沟通和交流越来越频繁,从经济、文化、政治、甚至涉及到生活的方方面面。互通有无、共同发展是好事,尤其是在文化的交流上。对于文化爱好者来说,想看外籍名著,首先要将图书进行翻译,那么一般的图书翻译的价格跟哪些因素有关呢?

图书

对于专业的图书翻译公司,价格的高低与文章翻译的要求有关,主要有一下三个档次:

第一、普通级别的翻译要求

这个级别的翻译,只是用于帮助客户了解所翻译文章的大概内容,供内部参考和交流使用,多是浅显易懂的白话文,没有专业术语与原文语言上的严谨性。

第二、专业级别的翻译要求

这个级别的翻译,在所翻译的文章中会运用专业的学术或者工业用语,用来满足进行交流、阅读的需求。

第三、出版级别的翻译要求

这个级别的图书翻译的价格是最贵的,因为要面向大众,所以在专业的术语上更要求译后用语的习惯,语言更加流畅、语句优美、更具有阅读性以及读书的意境。

我们知道,每个国家都有其每个年代的文学大师,绚烂、多彩的文字组成了流芳百世的文学作品,而我们作为这个时代的受益者,生而有幸能领略到各个传世大师的风采。但是图书翻译的市场良莠不齐,想要阅读好的作品,不能只关注图书翻译的价格,对于质量也要严格把关。

相关新闻

商务交际中餐菜名翻译技巧

随着我国日益走向国际化,餐饮业也面临着走向世界这个问题。因此,作为翻译公司或多或少都做过一些餐饮稿件,对餐饮英语专业性很看重。 餐饮专业英语主要包括日常会话用语、烹...

日期:2018-07-03 浏览次数:181

金融文件翻译涉及到很多法律法规要求

  金融文件的准确性对于金融交易至关重要。金融文件中包含着各种复杂的金融术语和法律条款,翻译错误可能导致严重后果。  专业的金融文件翻译服务商拥有经验丰富的翻译...

日期:2024-11-03 浏览次数:915

同声传译哪家好

译声翻译公司是一家专业的同声传译和同传传译设备供应商, 译声翻译公司之所以能在同行传译翻译公司中能够脱颖而出,提供高端的服务品质,正是以下三要素决定了翻译服务的水准。...

日期:2018-09-23 浏览次数:191

最全英美语名词表述差异总结

美国的chips(炸薯片)到了英国就成了crisps了,而英国的chips(炸薯条)到了美国就成了fries了你被搞糊涂了吗?分不清美式英语和英式英语?《每日邮报》为你总结了63个英式英语和美...

日期:2018-09-12 浏览次数:80