专业能力是选择法律翻译公司的首要考虑因素之一。一个专业的法律翻译公司应该具备合法资质和丰富的法律翻译经验。合法资质可通过查询公司的证书、执照等方式进行验证。而丰富的法律翻译经验则需要考察翻译团队的背景、专业知识以及其翻译案例。另外，一家专业的法律翻译公司还应该有丰富的行业经验和良好的专业服务意识。

　　选择专业能力强的法律翻译公司，可以保证法律文件的精确翻译，避免因翻译错误而带来的法律风险。