一个成功的合同翻译除了需要考虑到法律效力和文化适应性，还需要注重保护各方的合法权益。任何无法理解和语言不清晰的条款都可能引发各方之间的争议和纠纷，因此需要强调合同内容的清晰度和明确性。此外，当涉及到数字、金额以及时间等重要信息时，需要格外注意保护数据准确性和安全性。

　　综上所述，合同翻译不仅要考虑到法律效力和文化适应性，还需要保证翻译质量和保护合法权益。以上几点可以作为一个成功的合同翻译的标准，以确保各方在国际商务合作中的成功。