交替传译与同声传译的译员要求也有所不同。交替传译更加注重译员的语言功底和翻译技巧，因为译员有时间考虑如何准确地表达原文的意思，如何避免歧义和语言障碍;而同声传译则更注重译员的反应速度和心理素质，因为需要在短时间内作出准确翻译，同时应对可能出现的压力和紧张情绪。

　　交替传译的译员通常需要经过系统的翻译培训和语言实践，具备较高的语言素养和翻译能力;而同声传译的译员则需要具备大量实践经验和应变能力，在高压环境下能够快速准确地进行口译。

　　译员要求的不同也决定了交替传译和同声传译适用的场景和翻译需求有所不同。