由于交替传译和同声传译在听译方式和译员要求上存在差异，因此其训练方式也截然不同。交替传译的训练更加侧重于语言的深度理解和译文的文采;而同声传译的训练更注重于应变能力和语速的控制。

　　交替传译的训练通常包括翻译技巧、记忆力训练、文化背景学习等内容，培养译员对原文深度理解和灵活运用的能力;而同声传译的训练则更侧重于口译技巧、速度训练以及压力测试，以应对高压场合的口译需求。

　　不同的训练方式塑造了交替传译和同声传译译员的不同专长和能力，使得他们更加适应不同的翻译环境。