得道专业翻译公司
当前位置: 翻译公司 > 新闻资讯 > 笔译翻译

三点让你了解法律翻译公司

发表日期:文章编辑:admin浏览次数: 标签: 法律翻译公司

近几年,随着国家法律制度的逐渐健全,一些法律翻译公司也逐渐发展起来。那么,什么是法律翻译公司呢?法律翻译公司又是干什么的呢?今天,小编通过三点让你了解法律翻译公司。

 

第一:服务领域

与一般的翻译公司不同,法律翻译公司的服务领域大多都是一些上层领域社会团体。它一般都在一些进口公司的法律交涉与谈判或者是一些外资企业等。除了一些基础的笔译之外,在一些谈判的场合也是需要口译人才。法律翻译公司的出现对于维护国际之间的和平与合作起到重大的作用。

第二:翻译要求

法律翻译既然是服务于国际社会和上层团体之间,那么它的准确度是要求非常高的。除此之外,既然是法律翻译公司那么就是要进行谈判的,那么就必须保持公平公正的态度,这也是一个法律翻译者必须谨记的地方。最后,就是译员本身要有过硬的专业基础水平,无论是对于外语还是法律知识上,必须做到基础扎实。

第三:翻译类型

法律翻译的种类不多,只有合同类和法庭方面的总共两种类型。对于合同类的法律翻译又可分为在房产方面的买卖合同和租赁合同,和在外贸方面的劳动和保险合同等。而对于法庭方面的,多为开庭陪审,所以多为法律翻译口译。

服务于上层社会,需要高度的严谨性和相关法律知识,以及合同和法庭相关的翻译类型,这就是法律翻译公司。

相关新闻

小小证件翻译有大要求

就像我们平常所使用的身份证、银行卡,都很小巧,但却都离不开。一旦丢失,都会立马去挂失、补办。所以,就算证件很小,但它们的大作用是谁也替代不了的。国内尚且有这些东西...

日期:2018-05-15 浏览次数:124

你还在把“Xian”翻译成“西安”吗

西安,古称长安,是“丝绸之路”的起点城市,也是“一带一路”的核心区,,西周、秦、西汉、新莽、东汉、西晋、前赵、前秦、后秦、西魏、北周、隋、唐13个王朝在此建都,所以西安与北京,洛阳,南京并称“中国四大古都”,在1981年被联合国教文组织评为“世界历史名城”,至此,西安走出了中国,站在世界的舞台上,我们去国外旅游时经常看......

日期:2018-10-24 浏览次数:148

德语中形容词比较等级的变化时需要注意的几点

和英语(论坛)一样,德语中的形容词也具有比较等级的变化,有原级,比较级和最高级之分。有关比较级和最高级的构成规则这里不再赘述。在这里时间财富网的小编提醒大家注意下面几点: 1.通常情况下,最高级的词尾应该是-st,而不是-est,这是和英语中有区别的,只有以-d,-s,-sch,-,-t,-x,-z结尾的形容词词尾才是......

日期:2018-10-31 浏览次数:177

如何做好招投标文件的翻译

按照国际惯例,国际招投标使用的主要语言是英语。利用招投标方式采购货物、工程和服务时,与招、投标活动有关的一切文件资料,如招标文件、投标文件、合同范本、双方注来信函...

日期:2018-09-29 浏览次数:161