游戏领域的发展可谓日新月异,尤其是信息全球化，带来了国外多款制作精良的游戏，不仅弥补了国内游戏市场的空白，还为提高我国的游戏制作技术奠定了基础，随之而发展起来的游戏翻译行业也是风生水起，今天我们就来分析一下这个游戏行业的现状如何。

第一、单机游戏

这是最早发展起来的游戏模式，无需连接互联网，只能人机对战，但是可以通过局域网进行多人对战。游戏种类多为射击类、冒险类以及策略类等。

第二、客户端网游

这类游戏需要游戏公司提供服务器以及相应的客户端。玩家只有在计算机等终端设备上登陆才能展开游戏。这种游戏需要连接互联网，属于角色扮演类多人网游。作为现在游戏行业的主流，游戏翻译公司接触最多的就是这种游戏。

第一、网页游戏

打开Web网页既可游戏，操作方便、快捷，深受上班族的喜爱。在中国07年发展至今，用户量与日俱增，简直可以称为爆发式发展。

第四、手机游戏

随着手机功能的逐渐强大，手机的用户量已然超过计算机的用户数量。娱乐性强、互动性良好的手机游戏自然就受到广大手机用户的青睐。

游戏，给人们的空闲之余带来了欢乐，已经是人们生活中不可或缺的休闲方式之一。而游戏行业的发展也是突飞猛进，这就需要游戏翻译公司也加紧进步的步伐，才能适应游戏行业飞速的发展。